Araştırmalar, yüz duygularını yorumlarken kültürün belirleyici bir faktör olduğunu ortaya çıkarmıştır. Çalışma, Japonya gibi duygusal kontrolün standart olduğu kültürlerde duyguları yorumlamak için göze odaklandığını ortaya koyuyor. ABD gibi duyguların açıkça ifade edildiği kültürlerde, duyguları yorumlamak için odak ağızdadır.
İki çalışma arasında, bilgisayarlı ikonlar ve insan imajları kullanarak, araştırmacılar Japon ve Amerikan kültürlerinin görüntüleri bir araya getirerek bir dizi duygu iletti.
Alberta Üniversitesi araştırmacısı Dr. Takahiko Masuda, “Bu bulgular, temel duyguların yüz ifadelerinin evrensel olarak tanınabileceği popüler teoriye aykırı” dedi. “Bir kişinin kültürü duyguları nasıl algılayacağının belirlenmesinde çok güçlü bir rol oynar ve yüz ifadesini yorumlarken dikkate alınması gerekir”
Bu kültürel farklılıklar, bir yazarın duygularını e-posta ve metin mesajları üzerinden iletmek için kullanılan bilgisayar ifadelerinde bile fark edilir. Araştırma bulgularına uygun olarak, mutluluk ve üzüntü için Japon ifadeleri, gözlerin nasıl tasvir edildiğine göre değişirken, Amerikan ifadeleri ağız yönüne göre değişir. Amerika Birleşik Devletleri’nde ifadeler🙂 ve🙂 mutlu bir yüz ifade ederken, ifadeler 🙁 veya🙁üzgün bir yüz ifade eder. Ancak Japonlar mutlu bir yüz belirtmek için (^_^) sembolünü kullanma eğilimindedir, ve (; _;) üzgün bir yüzü belirtmek için kullanılır.
Katılımcılardan farklı bilgisayar ifadeleri aracılığıyla ifade edilen algılanan mutluluk veya üzüntü düzeylerini derecelendirmeleri istendiğinde, araştırmacılar Japonların duygularını belirlemek için hala ifadelerin gözlerine baktığını keşfetti.
Masuda, “Japonya gibi duygularını maskeleme eğiliminde olan bir kültürün duyguları belirlerken bir kişinin gözlerine odaklanmasının oldukça ilginç ve uygun olduğunu düşünüyoruz.” Dedi. “Açık duyguların oldukça yaygın olduğu Amerika Birleşik Devletleri’nde, bir kişinin yüzündeki en etkileyici özellik olan ağza odaklanmak mantıklıdır.”
Sonuçlar ayrıca, Japonların “sahte gülümsemeler” tespitinde Amerikalılardan daha iyi olabileceği ilginç olasılığını da ortaya koyuyor. Gözlerin pozisyonu birisinin gülümsemesinin yanlış veya doğru olup olmadığının anahtarı ise, Japon birisinin yalan söylediğini veya “sahte” olup olmadığını tespit etmede özellikle iyi olabilir.
